ジェイミー・フォード：「あの日、パナマホテルで」（続）

作者のあとがきと翻訳者のあとがきを読んで、改めてシアトルという街を考えてみました。この奇跡ともいうべき「パナマホテルの地下室の遺留品」発見の裏にはこのホテルを買い取ったアメリカ女性実業家ジャン・ジョンセン（作中ではパルミラ・ペディソン）のこのホテルを残したいという強い願いがあったからなのです。いまではかっての日本人町は跡形もないらしいのですが、このホテルではその遺留品が展示されているのだそうです。そしてここのティー「ライチティー」がお薦めとのこと(作者からのコメント）

今日では、シアトルといえば日本人にとっては「巨大なアジア食品スーパー宇和島屋のデリでお弁当をテイクアウトし、イチローの応援に行く」のが１番の観光コースらしいのですが、この「パナマホテルからかっての日本人町を辿る」ツアーコースもあるらしいのです。自分の中のシアトルというのは、マイクロソフトの本社があり、スターバックス発祥の地だというところでしたが、アメリカで行ってみたい場所のトップにノミネートしたくなりました。翻訳者の前田一平さんの紹介された日系アメリカ文学（ジョン・オカダ「ノー・ノー・ボーイ」とモニカ・ソネ「二世娘」）も是非読んでみたいと思っています。どうせシアトルに行くならイチローが活躍している時に行きたいですね。